Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern

Im Rahmen der diesjährigen Umweltwoche haben zahlreiche engagierte Bürgerinnen und Bürger gemeinsam ein starkes Zeichen für den Umwelt- und Naturschutz gesetzt. In vielen Bereichen der Gemeinde wurden Wege, Wiesen und Waldstücke in Rettenbach, Remshart und Harthausen von achtlos weggeworfenem Müll befreit.

Besonders erfreulich war die große Beteiligung von Kindern und Jugendlichen, die mit viel Einsatz und Begeisterung bei der Aktion mitgewirkt haben. Ihr Engagement zeigt deutlich, dass das Bewusstsein für den Schutz …

Die Osterkrone in der Ortsmitte von Remshart erstrahlt wieder in voller Pracht. Mit viel Liebe zum Detail und großem Engagement haben die Damen und Herren aus Remshart erneut eine wunderschöne Dekoration geschaffen.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen großzügigen Spendern von frischem Grün sowie ganz besonders den engagierten Mitgliedern der Dekorationsgruppe.

Das Bürgeramt der VGem. Offingen – Marktstraße 19, 89362 Offingen / Zimmer 2 – ist am Dienstag, den 14.04.2026 aufgrund einer Weiterbildungsmaßnahme für den Publikumsverkehr geschlossen.

Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Ihr Team vom Bürgeramt

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Osterfest steht vor der Tür, eine Zeit des Neubeginns, der Hoffnung und der Zuversicht. Mit dem Frühling kehrt die helle Jahreszeit zurück, die Tage werden länger, die Sonne schenkt uns Wärme und die Natur erwacht zu neuem Leben. Diese besondere Stimmung lädt uns ein, Kraft zu schöpfen und die schönen Momente bewusst zu genießen.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Osterfest, erholsame Feiertage und viele schöne Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. Möge die …

Ein besonderes Jubiläum konnte in diesem Jahr die Firma Reflexa feiern: Seit 65 Jahren steht das Unternehmen für Innovation, Qualität und Verlässlichkeit und ist damit ein wichtiger Bestandteil unserer regionalen Wirtschaft.

Der Tag der offenen Tür anlässlich dieses Jubiläums war ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und das Unternehmen hautnah zu erleben. Mit großem Interesse wurden die Produktionsabläufe besichtigt, Gespräche mit Mitarbeitenden geführt und Einblicke in die vielfältigen Arbeitsbereiche gewonnen. …

Im Zuge der Erneuerung der Stützmauer in der Hauptstraße wird auch die Wasserleitung oberhalb der Stützmauer erneuert. Für den Anschluss der neuen Wasserleitung auf die Hauptleitung in der Silbermannstraße kommt es im Zeitraum zwischen dem 30.03.2026 und dem 10.04.2026 zu einer Vollsperrung im Bereich der Silbermannstraße 3.

Die direkt betroffenen Anwohner werden von der Baufirma informiert, soweit die Grundstückszufahrt eingeschränkt ist.

Die Umleitung erfolgt über die St.-Leonhard-Straße.

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 12.03.2026 folgendes abschließendes Ergebnis der Wahl des ersten Bürgermeisters festgestellt:

1.

Die Zahl der Stimmberechtigten:1.361Die Zahl der Personen, die gewählt haben:983Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 884Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel:99

Dabei entfielen auf die einzelnen Bewerber:

Ordnungs-
zahlName des Wahlvorschlags-
trägers (Kennwort)Familienname,
VornameGesamtzahl der
gültigen
Stimmen01Christliche-Soziale Union in Bayern e.V. Dietrich-Kast Sandra
Sparkassenfachwirtin595Wählerbenannte
KandidaturSittenberger Herbert44Wählerbenannte
KandidaturOstermeyer Martin26Wählerbenannte
KandidaturGeißler Raimund22Wählerbenannte
KandidaturSchieferle Herbert23Wählerbenannte
KandidaturGraef Philipp15Wählerbenannte
KandidaturHeß Volker12Wählerbenannte
KandidaturBrenner Werner11Wählerbenannte
KandidaturHörmann Alexander11Wahlerbenannte
KandidaturSonstige Personen ≤ Stimmen125

2. Der Wahlausschuss hat festgestellt, dass Dietrich-Kast …

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 12.03.2026 folgendes abschließendes Ergebnis der Wahl des Gemeinderats festgestellt:

1.

Die Zahl der Stimmberechtigten:1.361Die Zahl der Personen, die gewählt haben:983Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen:11.045ie Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel16

2. Insgesamt sind 12 Gemeinderatssitze zu vergeben.

3. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze:

Ordnungs-
zahlName des Wahlvorschlagsträger (Kennwort)Gesamtzahl
der gültigen
StimmenAnzahl
der
Sitze01Christlich-Soziale Union (CSU)3.494406Unabhängige Wählervereinigung
Rettenbach (UWR)3.815407Bürgerliste Rettenbach (BLR)3.7364

4. Die Namen der Gewählten und der Listennachfolger aus den einzelnen Wahlvorschlägen sowie …

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

am kommenden Sonntag findet die Kommunalwahl statt.
Ich möchte Sie herzlich dazu einladen, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

Ihre Stimme entscheidet über die Zukunft unserer Gemeinde und unseres Landkreises und darüber, wer Verantwortung übernimmt.
Jede Stimme zählt und zeigt, wie wichtig Ihnen unser gemeinsames Miteinander ist.

Ich freue mich auf eine rege Wahlbeteiligung!

Ihre
Sandra Dietrich-Kast
Bürgermeisterin

1. Die Abstimmung dauert von 8 Uhr bis 18 Uhr.

2. Das Stimmrecht kann folgendermaßen ausgeübt werden:

2.1 Im Abstimmungsraum:
2.1.1 Die Gemeinde ist in 3 allgemeinen Stimmbezirk eingeteilt.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens 15.02.2026 (21. Tag vor dem Wahltag) übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk und der Abstimmungsraum angegeben, in dem die Stimmberechtigten abstimmen können. Sie enthalten einen Hinweis, ob der Abstimmungsraum barrierefrei ist.
2.1.2 Die Gemeinde ist in 0 Sonderstimmbezirke eingeteilt.
2.1.3 Stimmberechtigte können, wenn sie keinen Wahlschein besitzen, nur in …

Das vorläufige Ergebnis der Wahl des Gemeinderats der ersten Bürgermeisterin / des ersten Bürgermeisters wird unter dem Vorbehalt der Feststellung durch den Gemeindewahlausschuss in folgender Form verkündet:

durch Veröffentlichung auf der Homepage der Gemeinde Rettenbach unter https://gemeinde-rettenbach.de/wahlergebnisse/

durch Anschlag in der Gemeindeverwaltung, Von-Riedheim-Straße 5, 89364 Rettenbach, an der Anschlagtafel.

Wird das Ergebnis nachträglich mit der Folge berichtigt, dass eine andere Person gewählt ist, wird dies in gleicher Weise verkündet.

Für den Beginn der Frist, innerhalb der Personen,

die aufgrund eines Wahlvorschlags …

Das Bürgeramt der VGem. Offingen – Marktstraße 19, 89362 Offingen / Zimmer 2 – ist am Montag, den 09.03.2026 aufgrund der Wahlnachbearbeitung für den Publikumsverkehr geschlossen.
Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Ihr Team vom Bürgeramt

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

am Sonntag, den 8. März finden die Landrats-, Kreistags-, Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen statt. Mit diesen Wahlen wird über die zukünftige Zusammensetzung der verschiedenen Gremien entschieden und somit die Weichen für die nächsten 6 Jahre gestellt. Das Wahlrecht ist ein wichtiges demokratisches Grundrecht, welches Ihnen als Bürgerinnen und Bürger die Chance gibt, aktiv an der Besetzung dieser Gremien mitzuwirken. Meine besondere Bitte geht deshalb auch an alle Erstwähler, sich am kommunalpolitischen Geschehen zu beteiligen.

Die Wahllokale sind am Wahltag …

Die Sitzung des Wahlausschusses findet statt am Donnerstag, 12. März 2026 um 17:00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Rettenbach (Von-Riedheim-Straße 6, 89364 Rettenbach)

Vollzug der Wassergesetze

Hochwasserschutzprojekt Mindel, Burgau – Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung (Phase II – Innerörtliche Maßnahmen zur Abflusssicherung sowie Hochwasserableitung und -rückleitung)

Das Landratsamt Günzburg hat in dem Verfahren mit Bescheid vom 05.02.2026 eine Planfeststellung mit Umweltverträglichkeitsprüfung erlassen. In dem Zeitraum vom 16.02.2026 bis einschließlich 01.03.2026 liegen eine Ausfertigung des Bescheids mit Rechtsbehelfsbelehrung und zugehörigen Plänen (13 Leitz-Ordner) bei

der Stadt Burgau, Rathaus, Gerichtsweg 8, 89331 Burgau,

dem Markt Jettingen-Scheppach, Rathaus, Hauptstraße 55, 89343 Jettingen-Scheppach,

der Verwaltungsgemeinschaft Haldenwang, im Rathaus der Gemeinde Haldenwang, …

Das Ferienprogramm für Ostern 2026 ist da

Programm und QR-Code für die Anmeldung finden Sie hier.

1. Das Wählerverzeichnis für die oben bezeichneten Wahlen der Stimmbezirke der Gemeinde Rettenbach wird in der Zeit vom 16.02.2026 bis 20.02.2026 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der Dienststunden

Montag bis Freitag07:30 Uhr bis 12:30 UhrMontag bis Mittwoch13:00 Uhr bis 16:00 UhrDonnerstag13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

in der Geschäftsstelle der VGem. Offingen (Rathaus Offingen), Marktstraße 19, 89362 Offingen, Zi.Nr. 02 (barrierefrei)

für Wahlberechtigte zur Einsicht bereit gehalten. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten …

Der Wahlausschuss hat für die Wahl der ersten Bürgermeisterin oder des ersten Bürgermeisters die folgenden Wahlvorschläge zugelassen:

Ordnungs
zahlName des
WahlvorschlagsträgersBewerberin
oder BewerberJahr der
Geburt01Christlich-Soziale Union
(CSU)Dietrich-Kast Sandra,
Sparkassenfachwirtin,
Erste Bürgermeisterin
Kreisrätin
1973

23.01.2026
gez. Bihler
Bihler, Wahlleiter

Der Wahlausschuss hat für die Wahl des Gemeinderats die folgenden Wahlvorschläge zugelassen:

OrdnungszahlName des Wahlvorschlagsträgers01Christlich-Soziale Union (CSU)06Unabhängige Wählervereinigung Rettenbach (UWR)07Bürgerliste Rettenbach (BLR)

Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der einzelnen Wahlvorschläge ergeben sich aus der nachfolgend abgedruckten Anlage.

Nähere Einzelheiten über die Stimmabgabe sind der Wahlbekanntmachung, die noch ergeht, zu entnehmen.
 

23.01.2026
gez. Bihler
Bihler, Wahlleiter

Am 5. Januar 2026 fand die Dienst- und Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach statt. Zahlreiche aktive und passive Mitglieder, Ehrengäste sowie Vertreter der Kreisfeuerwehrinspektion nahmen an der Versammlung teil. Unter den Gästen waren Kreisbrandinspektor Erich Geißler, Kreisbrandmeister Peter Arnold, Kreisbrandmeisterin Ellen Geißler sowie die Frauenbeauftragte des Landkreises Günzburg Adele Drotleff, die allesamt aktive Mitglieder der Feuerwehr Rettenbach sind.

Die Dienstversammlung wurde von Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast eröffnet und geleitet. In ihrem Grußwort blickte sie auf ein ereignisreiches und zugleich forderndes Jahr 2025 …

Im feierlichen Rahmen der Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Harthausen wurde Norbert Schilling für seine außergewöhnliche Treue und sein langjähriges Engagement ausgezeichnet. Für 40 Jahre aktive Dienstzeit erhielt er im Namen des Freistaats Bayern das Feuerwehr-Ehrenzeichen, eine der höchsten Anerkennungen für ehrenamtlichen Feuerwehrdienst. 

Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast und Kreisbrandmeister Helmut Motzer würdigten in ihren Ansprachen die unverzichtbare Rolle der ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen für die Sicherheit der Bevölkerung. Sie betonten, dass der Einsatz, die Opferbereitschaft und die Verlässlichkeit der Freiwilligen Feuerwehren eine tragende Säule des …

Zur Wagenvorstellung der Faschingsfreunde Remshart, des Container Teams Harthausen und des Faschingshaufa Rettenbach lade ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Samstag, den 17. Januar um 17:30 Uhr,
auf dem Bauhof-Gelände, Silbermannstraße 30

ganz herzlich ein.

Im Anschluss an die Wagenvorstellung kann abends beim Eröffnungsball des CCH in der Gemeindehalle Rettenbach weitergefeiert werden.

Ich freue mich auf Ihr Kommen und einen stimmungsvollen Start in die Faschingssaison!

Mit den besten Grüßen aus dem Rettenbacher Rathaus

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Räum- und Streupflicht

Für das Räumen und Streuen der Gehwege sind die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke verantwortlich. Die Gehwege sind bei Schnee sowie Schnee- und Eisglätte begehbar zu halten. Diese Sicherungspflicht besteht werktags von 07:00 bis 20:00 Uhr sowie sonn- und feiertags von 08:00 bis 20:00 Uhr nach jedem Schneefall und bei Glätte. Bei Dauerschneefall muss in angemessenen Zeitabständen geräumt und gestreut werden.

Denken Sie bitte auch daran, bei einsetzendem Tauwetter den Schnee und das Eis aus den Fahrbahnbegrenzungen/Hochbordsteinen zu beseitigen, damit …

Die Sitzung des Wahlausschusses findet statt am Dienstag, 20. Januar 2026 (47. Tag vor dem Wahltag) um 17:00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Rettenbach
Von-Riedheim-Straße 5, 89364 Rettenbach (Gemeindehalle)

Für die Wahl des Gemeinderates wurden folgende Wahlvorschläge bis zum 08.01.2026 (59. Tag vor dem Wahltag), 18 Uhr, eingereicht:

Für die Wahl des ersten Bürgermeisters wurden folgende Wahlvorschläge bis zum 08.01.2026 (59. Tag vor dem Wahltag), 18 Uhr, eingereicht:

Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern der diesjährigen Christbäume bedanken. Dank Ihres Engagements erstrahlen nun wunderschön geschmückte Bäume auf dem Vorplatz der Gemeindehalle in Rettenbach, in der Nähe des Feuerwehrhauses in Harthausen sowie in der Ortsmitte von Remshart und bringen weihnachtliche Stimmung in unsere Orte.

Mein besonderer Dank gilt außerdem dem Bauhof-Team für das fachkundige Aufstellen und Schmücken des Christbaums in Rettenbach. Ebenso möchte ich den Ehrenamtlichen aus Harthausen und Remshart herzlich danken, die mit großem Einsatz …

für die Wahl des Gemeinderats und ersten Bürgermeisters in der Gemeinde Rettenbach, Landkreis Günzburg, am 08. März 2026

1. Durchzuführende Wahl:
Am Sonntag, dem 08. März 2026, findet die Wahl

von 12 Gemeinderatsmitgliedern

des ehrenamtlichen ersten Bürgermeisters statt.

statt.

2. Wahlvorschlagsträger
Wahlvorschläge dürfen nur von Parteien und von Wählergruppen (Wahlvorschlagsträgern) eingereicht werden. Der Begriff der politischen Partei richtet sich nach dem Gesetz über die politischen Parteien (Parteiengesetz). Wählergruppen sind alle sonstigen Vereinigungen oder Gruppen natürlicher Personen, deren Ziel es ist, sich an Gemeindewahlen zu beteiligen. …

für die Wahl des Gemeinderats, der ersten Bürgermeisterin oder des ersten Bürgermeisters, des Kreistags, der Landrätin oder des Landrats

1. Falls Wahlvorschläge zusätzliche Unterstützungsunterschriften benötigen, können sich die Wahlberechtigten ab dem Tag nach der Einreichung des Wahlvorschlags, jedoch spätestens

bis Montag, den 19.01.2026 (48. Tag vor dem Wahltag), 12 Uhr, mit Familienname, Vorname und Anschrift in eine Unterstützungsliste eintragen.

2. Es bestehen folgende Eintragungsmöglichkeiten:

Nr. des
EintragungsraumsAnschrift des EintragungsraumsEintragungszeitenbarrierefrei
ja/nein1Rathaus Rettenbach
Von-Riedheim-Straße 5
89364 Rettenbacham 05.01., 12.01., 13.01.2026 in der Zeit von 08:00 – 12:00 …

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

in diesen besonderen Tagen des Jahres, in denen der Duft von Tannengrün und frisch gebackenen Plätzchen unsere Häuser erfüllt, möchte ich Ihnen von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten wünschen.

Das vergangene Jahr hat uns wieder gezeigt, wie viel Stärke und Herzlichkeit in unseren Ortsteilen steckt. Ob engagierte Vereine, tatkräftige Nachbarschaftshilfe oder kreative Ideen für unser gemeinsames Leben. Sie alle tragen dazu bei, dass Rettenbach, Remshart und Harthausen Orte sind, an denen man sich zu Hause fühlt.

Möge diese Weihnachtszeit …

Die Sanierungsarbeiten im Bereich des Kirchplatzes und der St.-Ulrich-Straße schreiten weiter voran. In der St.-Ulrich-Straße wurde die Planie bereits vollständig hergestellt. Aktuell werden die Pflasterarbeiten am Kirchplatz noch finalisiert. Für die Woche vom 8. bis 12. Dezember sind im gesamten Baubereich die Asphaltarbeiten vorgesehen.

Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer eindringlich, den betroffenen Bereich in diesem Zeitraum nicht zu befahren. Ebenso möchten wir alle Kirchgänger darum bitten, während der laufenden Arbeiten ausschließlich den hinteren Eingang zur Kirche (Eingang über die ehemalige Schule)  zu nutzen.

Bitte beachten Sie zudem, dass durch die …

Am Samstag, den 13. Dezember 2025, findet von 11:00 bis 16:00 Uhr wieder ein Christbaumverkauf an der Gemeindehalle Rettenbach statt. Die wunderschönen Bäume stammen – wie bereits im vergangenen Jahr – von der Familie Hitzler aus Aislingen.

Ich lade Sie herzlich ein, vorbeizukommen, sich in aller Ruhe Ihren Weihnachtsbaum auszusuchen und gleichzeitig die gemütliche Atmosphäre zu genießen. Die Feuerwehr verwöhnt Sie vor Ort mit einem warmen Getränk und einer leckeren Bratwurst.

Mit jedem verkauften Baum wird zudem die Jugendarbeit unserer Feuerwehr unterstützt – eine …

Die Arbeiten an der Stützmauer in der Hauptstraße gehen gut voran. Die Quadersteine wurden terrassiert gesetzt, außerdem sind bereits die Einfassungen gelegt worden. Aktuell wurde die Planie für den durchgehenden, breiten Gehweg entlang der Stützmauer vorbereitet.

Geplanter Ablauf:
Soweit es die Wetterlage zulässt, wird der Gehweg in der Woche ab dem 8. Dezember asphaltiert. Im oberen Bereich zur Silbermannstraße hin wird die Rundung zusätzlich mit Pflastersteinen ausgelegt.

Auch im Bereich der oberen Zufahrtsstraße gibt es Fortschritte:
Die Straße wurde wieder befahrbar gemacht, sodass die Anlieger ihre Häuser und …

Bürgerversammlung für die Bürgerinnen und Bürger von Harthausen, Remshart und Rettenbach

Am Dienstag, 25. November 2025 um 18 Uhr darf ich Sie zur Bürgerversammlung in die Sporthalle der Gemeindehalle Rettenbach recht herzlich einladen.

Tagesordnung:

Informationen zu aktuellen Projekten und Entwicklungen in der Gemeinde

Wünsche und Anträge

Anträge, die auf der Bürgerversammlung behandelt werden sollen, bitte bis spätestens 20.11.2025 schriftlich einreichen.

Ich freue mich über Ihre Teilnahme und Ihr Interesse.

Ihre
Bürgermeisterin
Sandra Dietrich-Kast

Am 28. November ab 17:00 Uhr findet wieder die traditionelle “Rettenbacher Dorfweihnacht” auf dem Schlössle-Vorplatz statt.

Viele engagierte Bürger und Vereine bereiten sich schon jetzt darauf vor. Reservieren Sie sich den Abend und laden Sie Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Aufbau der „Rettenbacher Dorfweihnacht 2025“ bitten wir die freiwilligen Helfer wieder um Unterstützung.

Das Helfer-Team trifft sich am Donnerstag, den 27.11. um 10:00 Uhr auf dem Gemeindehallenplatz.
Jeder der helfen möchte ist willkommen – wir freuen uns über viele fleißige Hände!

Bitte beachten Sie, dass ab Mittwoch, 26.11.2025, bis einschließlich Samstag, 29.11.2025, das Parken auf dem gesamten Gemeindehallenplatz nicht möglich ist.

Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

zu den Gedenkfeiern anlässlich des Volkstrauertages lade ich den Gemeinderat, alle Vereine, die Fahnenabordnungen und die gesamte Bevölkerung sehr herzlich ein.

Remshart15.11.2025 18:30 UhrRettenbach16.11.2025 09:00 UhrHarthausen22.11.2025 18:30 Uhr

Ich würde mich freuen, wenn Sie zur Erinnerung an unsere Gefallenen und Vermissten, sowie für alle unschuldigen Opfer dieser schrecklichen Ereignisse Zeit finden, mit dabei zu sein.

Ihre Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

mit dem ab dem 1. Januar 2024 in Kraft getretenen Wärmeplanungsgesetz muss auch die Gemeinde Rettenbach eine Kommunale Wärmeplanung durchführen und bis spätestens 30. Juni 2028 erarbeitet haben. Wie und wo wird kommunale Wärme erzeugt, welche Potenziale sind vorhanden und könnten genutzt werden und wie entwickelt sich der Bedarf in Zukunft? Seitens der Verwaltung wurden dafür Angebote eingeholt. Der Gemeinderat vergab in der Oktobersitzung den Auftrag nun an die LEW Augsburg als wirtschaftlichsten Bieter zum Preis von …

Mit vereinten Kräften haben unser Bauhof-Team, Eugen Gonitianer und unsere Bürgermeisterin den Apfelbaum gepflanzt – natürlich auf echte Rettenbacher Art. 💪🌳

Wir nominieren weiter:

👉 Schützenverein “Frisch Auf” Rettenbach 
👉 Bauhof Offingen
👉 Stadt Leipheim

⏳ Ihr habt eine Woche Zeit, sonst gibt’s a gscheite Brotzeit! 🥨🍻

✨ Rettenbach – lebendig und nah ✨

Die markanten Kühltürme des Kernkraftwerk Gundremmingen sollen am Samstag, den 25. Oktober 2025, um 12:00 Uhr kontrolliert gesprengt werden. Die Durchführung der Sprengung liegt in der Verantwortung der Betreiberfirma RWE. Weitere Details zum Ablauf stellt das Unternehmen auf seiner offiziellen Website bereit.

Als zuständige Sicherheitsbehörde begleitet der Landkreis Günzburg den Vorgang. Er veröffentlicht eine Allgemeinverfügung, die insbesondere über den Sperrbereich und Sicherheitsmaßnahmen informiert.

Informationen seitens Landkreis Günzburg finden Sie hier.

Rettenbach wurde nominiert und hat sich an der Baumpflanz-Challenge beteiligt – einer Aktion, die bayernweit zum Mitmachen aufruft und dazu ermutigt, aktiv etwas für Umwelt und Klima zu tun. Ziel der Challenge ist es, durch gemeinsames Engagement viele neue Bäume zu pflanzen, die nicht nur das Ortsbild verschönern, sondern auch einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und zur Erhaltung der Artenvielfalt leisten.

Als sichtbares Zeichen unserer Teilnahme haben wir gemeinsam einen Apfelbaum gepflanzt. Der Apfelbaum steht dabei symbolisch für Nachhaltigkeit, Wachstum und regionale Verbundenheit. Er soll …

Fotokalender 2026 von Willibald Lang

Ab sofort ist der Fotokalender 2026 für 11,00 Euro erhältlich.

Der Kalender kann bei Herrn Willibald Lang – Tel. 08224/7461 – direkt und im Schützenheim bei Familie Schobloch erworben werden.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass aufgrund europäischer Vorgaben zur Empfängerüberprüfung bei Banküberweisungen geprüft wird, ob der eingegebene Empfängername exakt zur IBAN passt. Weicht die Bezeichnung nur geringfügig ab, kann es zu Rückmeldungen wie

„Keine Übereinstimmung“ („No Match“),

„Abgleich nicht möglich“ („Verification not possible“)

kommen – was zu Verzögerungen oder Ablehnungen der Zahlung führen kann.

Damit Ihre Überweisungen/Zahlungen an den Markt Offingen, die Gemeinde Gundremmingen, die Gemeinde Rettenbach, den Abwasserverband Mindel-Kammel sowie an die Schulverbände Offingen und Gundremmingen durch Ihr Kreditinstitut ausgeführt werden, bitten …

Ich möchte Sie darüber informieren, dass in Kürze die Bauarbeiten zur Erneuerung der Stützmauer an der Hauptstraße sowie zur Sanierung der Wasserleitung im oberen Bereich der Zufahrtsstraße in Rettenbach beginnen.

Die Arbeiten starten am 13.10.2025 und werden bis voraussichtlich Jahresende 2025 andauern. Während dieser Zeit kommt es zu verkehrstechnischen Einschränkungen und Sperrungen.
Im Bereich des Bauabschnitts wird die Straße vollständig gesperrt. Ich bitte alle Verkehrsteilnehmer, die Sperrung zu beachten, da eine Durchfahrt bzw. Begehung nicht zulässig sind, damit die Baufirmen ungehindert arbeiten …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

am 15. September fand die erste Sitzung des Gemeinderats nach der Sommerpause statt. Vorangegangen war die Sitzung des Bau- und Umweltausschusses, in der es um zwei Bauanträge ging.

Nachdem bei dem ersten Bauantrag – darin ging es um den Anbau eines Wintergartens an ein bestehendes Wohnhaus – alle Festsetzungen des für diesen Bereich geltenden Bebauungsplans eingehalten werden, war hierzu kein Beschluss zu fassen und es handelte sich lediglich um eine Bekanntgabe. In einem weiteren Bauantrag ging es um …

Liebe Erstklässlerinnen und Erstklässler,

der 1. Schultag ist ein ganz besonderer Tag in eurem Leben! Mit euren bunten Schultüten, gespannter Neugier und vielleicht auch ein bisschen Aufregung startet ihr in ein neues Abenteuer: das Lernen, Entdecken und Wachsen.

Ich wünsche euch von Herzen einen tollen Start in diesen neuen Lebensabschnitt. Möge euch die Schule viele spannende Erlebnisse bringen, euch neugierig machen auf die Welt und euch zeigen, wie schön es ist, Neues zu lernen.

Vergesst nie: In der Schule geht es nicht nur …

Trotz unbeständigem Wetter durfte sich die SpVgg Gundremmingen über zahlreiche Besucher im Auwaldstadion freuen. Viele Fußballbegeisterte aus den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft waren der Einladung zum Fussball-Turnier gefolgt.

Bevor der Ball rollte, gedachten Spieler und Zuschauer gemeinsam mit einer Schweigeminute dem verstorbenen Altbürgermeister Wolfgang Mayer. Mayer hatte das Turnier über viele Jahre als treuer Fan begleitet und die sportliche Gemeinschaft stets gefördert.

Sportlich setzte sich am Ende der Favorit durch: Der TSV Offingen wurde seiner Rolle gerecht und sicherte sich souverän den Turniersieg. …

Im Baugebiet „Am Hirtenbach“ in Rettenbach sind von den insgesamt zehn angebotenen Parzellen mittlerweile neun erfolgreich vergeben.

Aktuell besteht für interessierte Bauherren noch eine letzte Gelegenheit: Die Parzelle Nr. 10 ist verfügbar und kann ab sofort erworben werden. Damit bietet sich die Chance, in schöner Lage ein Eigenheim zu verwirklichen und Teil unserer wachsenden Dorfgemeinschaft zu werden bzw. zu bleiben.

Interessenten für die Parzelle 10 können sich direkt mit unserer Frau Schlumpberger (08224/9697-19 oder ) in Verbindung setzen.

Alle Informationen, wie Kostenübersicht, Planzeichnung, …

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

es freut mich sehr, dass wir in Rettenbach mit der Eröffnung des neuen 24/7-Verkaufsraums der Metzgerei Brenner einen weiteren Schritt in Richtung moderner Nahversorgung gehen. Dieses innovative Konzept ist ein Gewinn für unsere gesamte Gemeinde und das Umland.

Die Möglichkeit, hochwertige und auch regionale Produkte rund um die Uhr einkaufen zu können, ist ein großer Vorteil – insbesondere für Menschen mit flexiblen Arbeitszeiten oder Personen, die den Alltag oft spontan gestalten möchten. Der 24/7-Verkaufsraum zeigt eindrucksvoll, wie man …

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

heimisches Obst und Gemüse ist viel zu wertvoll, um es ungenutzt zu lassen.

Hier möchten wir mit der Aktion „Gelbes Band“ ansetzen und zum Pflücken auf heimischen Flächen einladen – völlig kostenlos.

In Zusammenarbeit mit der Kreisfachberatung des Landkreises Günzburg möchten wir mit dem Ernteprojekt dazu anregen, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.

Eigentümer können ihre Bäume mit einem gelben Band markieren und so der Allgemeinheit zum Abernten zur Verfügung stellen. Ebenso werden gemeindeeigene Bäume markiert. Zur Dokumentation sollten Name des Eigentümers, Obstart …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

in der Vergangenheit haben sich Hinweise und Beschwerden über zu schnelles Fahren und nicht ordnungsgemäßes Parken in unserer Gemeinde gehäuft. Die Beschwerden betreffen unter anderem einen Bereich der Silbermannstraße. Es kann nicht sein, dass Fußgänger und Personen mit Kinderwagen oder beispielsweise Rollator wegen teilweise auf dem Gehweg abgestellter PKW und Anhänger auf die Straße ausweichen müssen. Zudem wird die Stelle um ein Vielfaches unübersichtlicher, wenn dort geparkte Fahrzeuge den öffentlichen Raum einnehmen. Nachdem es sich bei der …

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Kinder und Jugendliche,

mit dem Beginn der Sommerferien verabschieden wir uns in eine Zeit, die vielen von uns Erholung, neue Eindrücke und gemeinsame Stunden mit Familie und Freunden schenkt. Ich wünsche Ihnen und Euch von Herzen eine entspannte Sommerpause, schöne Urlaubstage und viele unvergessliche Momente.

Gerade für unsere Kinder und Jugendlichen beginnt nun eine besondere Zeit – frei von Schulalltag und Hausaufgaben. Ich hoffe, ihr nutzt die Wochen für Spiel, Spaß und Abenteuer – ob zuhause, auf Reisen …

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

Die Bürgermeisterkollegen der Verwaltungsgemeinschaft Offingen nehmen Abschied von Altbürgermeister

Wolfgang Mayer

Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tod unseres langjährigen Kollegen und Wegbegleiters
Wolfgang Mayer erfahren, der über viele Jahre hinweg als Bürgermeister von Gundremmingen wirkte und unsere Verwaltungsgemeinschaft mitgestaltet hat.

Wolfgang Mayer war nicht nur ein erfahrener Kommunalpolitiker, sondern vor allem ein Mensch mit Herz, Haltung und Humor. In seiner Zeit als Bürgermeister prägte er

…

Die Verwaltungsgemeinschaft Offingen (Marktstraße 19, 89362 Offingen) bleibt am Donnerstag, den 31. Juli 2025, ab 12:15 Uhr aufgrund der Beisetzung von Gundremmingens Altbürgermeister Wolfgang Mayer geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis und danken für Ihre Beachtung.

Ihr Team der Verwaltungsgemeinschaft Offingen

Seit 25 Jahren sorgt Sahsena Walter als Reinigungskraft der Gemeinde Rettenbach zuverlässig für Sauberkeit und Ordnung in den gemeindlichen Einrichtungen. Für dieses besondere Jubiläum wurde sie nun von Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast offiziell geehrt.

„Ihre Arbeit geschieht oft im Hintergrund – und ist doch von unschätzbarem Wert für uns alle“, betonte Bürgermeisterin Dietrich-Kast bei der Feierstunde. „Frau Walter sorgt mit großem Einsatz, viel Fleiß und einem stets freundlichen Wesen dafür, dass sich Mitarbeiter, Vereine sowie Bürgerinnen und Bürger in unseren Einrichtungen wohlfühlen.“

Begleitet …

Am Donnerstag, den 24. Juli 2025, werden ab 09:00 Uhr im Keller des Rathauses neue Stromzähler eingebaut.

Hinweis:
Während der Arbeiten muss der Strom im gesamten Rathaus Offingen abgeschaltet werden.
Die Stromabschaltung ist für den Zeitraum von ca. 08:45 Uhr bis 10:00 Uhr geplant.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die kurzfristige Einschränkung und danken für Ihr Entgegenkommen.

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass der Bauhof Offingen nicht für die Entsorgung von Tierkadavern zuständig ist.

Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen direkt an die zuständige Entsorgungsstelle:

Tierkörperbeseitigungsanstalt Kraftisried GmbH, Öschle 2, 87647 Kraftisried

Telefon08377 929400E-MailWebsitehttps://www.berndt-gmbh.de/unternehmen/standorte/kraftisried/

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hiermit möchte ich Sie über eine wichtige Infrastrukturmaßnahme informieren.

Die Gemeinde Rettenbach beginnt in Kürze mit der Sanierung im Bereich der St.-Ulrich-Straße. In diesem Zuge wird die Wasserleitung wie auch die Oberflächengestaltung des öffentlichen Raums überarbeitet und neugestaltet.

Die beauftragte Firma wird am Montag, den 14. Juli 2025 mit der Einrichtung der Baustelle beginnen.

Anschließend erfolgen unmittelbar die ersten Tiefbauarbeiten im Bereich der St.-Ulrich-Straße. Die eigentlichen Bauarbeiten finden im Bereich zwischen der St.-Ulrich-Staße 1 und 9 und am Hang bei der Gemeindehalle zur …

In den vergangenen Wochen haben sich vermehrt Bürgerbeschwerden über die Parksituation in der Silbermannstraße bei uns im Rathaus angesammelt. Die Problematik ist nicht neu – doch sie hat in letzter Zeit spürbar zugenommen. Fahrzeuge, die unübersichtlich oder gar auf Gehwegen parken, sorgen nicht nur für Ärger, sondern stellen auch ein echtes Sicherheitsrisiko dar. Ein erster Unfall hat sich leider bereits ereignet.

Bei der Silbermannstraße handelt es sich um eine Kreisstraße (GZ 31), wodurch die Befugnis für verkehrsrechtliche Anordnungen – etwa zur …

Wir haben für die Sommerferien noch ein paar Plätze bei folgenden Veranstaltungen frei und würden uns über eure Anmeldungen mit Steckbrief bis spätestens Freitag, 04.07.2025 an freuen.

der am Montag, den 16.06.2025 um 19:00 Uhr im 1. OG der Gemeindehalle Rettenbach stattfindenden
Sitzung des Gemeinderates Rettenbach

Aufgrund von unvorhersehbaren Wartungsarbeiten sind wir auf digitalem Weg leider nur sehr stark eingeschränkt erreichbar. Telefonisch erreichen Sie uns weiterhin wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Gemeinde Rettenbach hat die Firma Swietelsky-Faber mit dem dritten Bauabschnitt der Kanalsanierung für das Jahr 2025 beauftragt. Betroffen ist davon der Ortsteil Harthausen mit den Straßen Schlossstraße, Hirtenweg (nur bei Hirtenweg 1) und Kastelweg (nur im Bereich Einmündung Schloßstr. bis Feuerwehr). Derzeit laufen die vorbereitenden Arbeiten, welche bis zum 13. Juni abgeschlossen sein sollen. In der Woche ab dem 16. Juni werden die eigentlichen Sanierungsarbeiten beginnen, welche voraussichtlich bis spätestens 11. Juli 2025 abgeschlossen werden. Die Sanierungsarbeiten werden grabenlos …

Nach über zwei Jahrzehnten im Dienst der Kinder und Familien verabschiedete sich die Kindertagesstätte St. Raphael in Rettenbach von ihrer ehemaligen Leiterin Monika Link. Monika Link begann ihre Tätigkeit im Mai 2001 und war über all die Jahre hinweg eine feste, verlässliche und engagierte Größe im Team.

Von September 2007 bis Dezember 2021 übernahm Monika Link die Leitung der Kindertagesstätte. In diesen 14 Jahren gestaltete sie mit viel Verantwortung, Weitblick und Herzlichkeit den Alltag der Einrichtung, entwickelte pädagogische Konzepte weiter und …

Mit großer Dankbarkeit darf ich Ihnen mitteilen, dass unsere Gemeinde zwei neue Ruhebänke erhalten hat – gestiftet von Frau Petra Ullrich, in liebevoller Erinnerung an ihren mittlerweile verstorbenen Ehemann Dietmar Ullrich.

Die Bänke laden nicht nur zum Verweilen und Ausruhen ein – sie sind auch ein stilles Zeichen der Verbundenheit, der Liebe und des Gedenkens. Sie erinnern uns daran, wie tief menschliche Beziehungen in unser Gemeindeleben hineinwirken können, auch über den Tod hinaus.

Im Namen der Gemeinde danke ich Frau Ullrich von …

Wir haben für die Pfingstferien noch ein paar Plätze bei folgenden Veranstaltungen frei und würden uns über eure Anmeldungen mit Steckbrief bis spätestens Freitag, 30.05.2025 an freuen.

Die FFW Harthausen lädt herzlich ein!

Am 24.05.2025 von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr zum Spielplatzfest Harthausen

Freut euch auf Kaffee und Kuchen, erfrischende Getränke und Spieß und Spaß für Groß und Klein!

Wir freuen uns auf Euch!

Bei schlechtem Wetter wird das Fest abgesagt

Der Spielplatz in Harthausen hat Zuwachs bekommen: Seit kurzem erfreut eine bunte Federwippe die kleinen Besucherinnen und Besucher. Möglich wurde diese Bereicherung durch die großzügige Spende von Sabine Ritter aus Harthausen, die der Gemeinde das neue Spielgerät zur Verfügung gestellt hat.

Die Federwippe wurde auf dem im vergangenen Jahr neu angelegten Spielplatz installiert, der seither ein beliebter Treffpunkt für Familien und Kinder aus der Umgebung geworden ist. Mit ihrer Spende trägt Frau Ritter aktiv zur weiteren Aufwertung des Spielangebots bei – …

Die Freiwillige Feuerwehr Harthausen hat die diesjährige Inspektion erfolgreich abgeschlossen.

Im Rahmen der Inspektion wurden wie üblich verschiedene Aspekte überprüft: der Zustand des Fahrzeugs und der Geräte, die Einsatzbereitschaft, das taktische Vorgehen sowie die Schulung und Organisation innerhalb der Wehr. Die FFW Harthausen hat gezeigt, dass sie in der Lage ist, die grundlegenden Anforderungen zu erfüllen und im Einsatzfall zuverlässig zu handeln.

Gerade in Zeiten, in denen ehrenamtliches Engagement keine Selbstverständlichkeit mehr ist, ist es wichtig, dies zu würdigen. Mit dem gezeigten …

Seit 40 Jahren agiert die Kreisklinik Günzburg von ihrem Standort in der Lindenallee aus.
Vier Jahrzehnte lang wurde dort der Auftrag 24/7 wahrgenommen, den anvertrauten Menschen zu helfen.

Die Kreisklinik Günzburg feiert diesen Tag mit einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. Mai.

Nach jahrzehntelanger, hingebungsvoller Betreuung durch Laura und Peter Winkler aus Rettenbach wird die Pflege der Lourdeskapelle weitergeführt. Ab sofort übernimmt Familie Ostermeyer aus Harthausen diese Aufgabe.

Mit großer Freude darf ich Sie darüber informieren, dass Familie Ostermeyer aus Harthausen bereit ist, die Betreuung fortzuführen. Ich bin sehr dankbar, dass das Ehepaar Martin und Maria Ostermeyer und ihre Kinder bereit sind, Verantwortung zu übernehmen und die Pflege dieses besonderen Ortes mit Herz und Sorgfalt weiterzuführen. Familie Ostermeyer bringt viel Motivation und Liebe …

Ab dem 1. Mai 2025 dürfen für die Beantragung von Personalausweisen, Reisepässen und anderen hoheitlichen Dokumenten ausschließlich digitale Passbilder verwendet werden. Papierfotos, selbstgemachte Bilder (z. B. mit dem Smartphone), Ausdrucke aus Foto-Apps oder Fotokabinenaufnahmen sind dann nicht mehr zulässig.

Hintergrund: Mehr Sicherheit durch neue Vorgaben

Diese bundesweit einheitliche Regelung basiert auf dem Gesetz zur Stärkung der Sicherheit im Pass-, Ausweis- und Ausländerwesen. Ziel ist es, Manipulationen – insbesondere durch sogenannte Morphing-Techniken – zu verhindern. Dabei werden mehrere Gesichter digital zu einem Foto verschmolzen, …

Das Bürgeramt der VGem. Offingen – Marktstraße 19, 89362 Offingen / Zimmer 2 – ist am Mittwoch, den 21.05.2025 aufgrund einer Weiterbildungsmaßnahme für den Publikumsverkehr geschlossen.

Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Ihr Team vom Bürgeramt

Das Ferienprogramm für Pfingsten und Sommer 2025 ist da.

Programm und Anmeldebogen finden Sie unter:
https://gemeinde-rettenbach.de/kinder-jugendarbeit/

Am Freitag, den 09. Mai 2025, findet im Rathaus Offingen eine Umstellung des Telefonproviders statt. In diesem Zusammenhang wird auch die Telefonanlage neu eingerichtet.

Bitte beachten Sie, dass das Rathaus Offingen an diesem Tag für eine Dauer von etwa 30 Minuten bis zu 2 Stunden telefonisch nicht erreichbar sein kann.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mit großer Freude und tief bewegt durfte ich in diesem Jahr eine ganz besondere Geste erleben: Die Kinder der Kinderfeuerwehr Rettenbach, gemeinsam mit ihrem engagierten Betreuerteam Ellen Geißler, Manuela Geißler, Simone Lacher und Vincenz Schmid, haben mir einen liebevoll geschmückten Maibaum direkt in den Vorgarten gestellt.

Diese Überraschung hat mir nicht nur ein Lächeln ins Gesicht gezaubert, sondern auch gezeigt, wie viel Herzblut, Gemeinschaftssinn und Begeisterung in unserer Kinderfeuerwehr steckt. Besonders berührt hat mich das Täfelchen in Form eines

…

Krumbach/Rettenbach. Für Platz- und Straßengestaltungen erhält die Gemeinde Rettenbach rund 327.000 Euro aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Den entsprechenden Förderbescheid konnte nun der zweite Bürgermeister Alexander von Riedheim am Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben in Empfang nehmen.

Ziel ist es, die St.-Ulrich-Straße, den Kirchenvorplatz und den Hang nahe der Gemeindehalle neu zu gestalten. Dort soll ein kleiner Platz mit Sitzgelegenheiten und Spielbereich entstehen, der wie das neu modellierte Kirchenumfeld die Ortsmitte attraktiver machen soll. Geplant …

Über 50 Jahre Jahre kümmerten sich Laura und Peter Winkler mit großer Hingabe um die Lourdeskapelle in Rettenbach. Für ihren unermüdlichen Einsatz dankte ihnen nun Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast im Namen der gesamten Gemeinde.

„Ohne Menschen wie Laura und Peter Winkler wäre es nicht möglich, solch wertvolle Orte zu erhalten“, betonte die Bürgermeisterin. „Die jahrzehntelange Betreuung der Lourdeskapelle durch das Ehepaar Winkler ist ein beeindruckendes Beispiel für ehrenamtliches Engagement und die tiefe Verbundenheit mit Rettenbach.“

Die Lourdeskapelle ist für viele ein Ort …

Der Krieger- und Soldatenverein Rettenbach hielt seine Mitgliederversammlung ab, und zahlreiche Mitglieder, darunter Ehrenmitglied und Kriegsteilnehmer Rudolf Wiedenmann, folgten der Einladung. Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast hob in einem emotionalen und von persönlichen Erinnerungen geprägten Grußwort die Bedeutung der Gedenkveranstaltungen und Brauchtumspflege hervor und sicherte dem Verein auch in Zukunft ihre volle Unterstützung zu.

Vorstand Georg Haindl berichtete von den vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres. Besonders hob er die Neugestaltung des Soldatengrabes auf dem örtlichen Friedhof hervor, die 2024 als beeindruckende Mannschaftsleistung umgesetzt …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

in der Sitzung im März hat der Gemeinderat einstimmig den Haushalt 2025 mit einem Gesamtvolumen in Höhe von rund 5,8 Millionen Euro einstimmig beschlossen. Wenn ich zusammenfasse, was in diesem Jahr, aber auch in den darauffolgenden Jahren in unserer Gemeinde ansteht, dann kommt einiges zusammen. Unsere Kita soll erweitert werden, hinzukommen die Baumaßnahmen an dem Hang mit der Treppenanlage in der Hauptstraße, die Heizungsanlage im Feuerwehrgerätehaus in Harthausen, Kanalsanierungen und nicht zu vergessen: die Umgestaltung unseres Kirchvorplatzes …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

in der Februar-Sitzung des Gemeinderats stellte Architekt Martin Brenner die Entwurfspläne für eine Erweiterung unserer Kita St. Raphael vor. Diese ist jetzt in Richtung Norden möglich, so wie wir es uns von Anfang an gewünscht haben. Aus immissionsschutzfachlicher Sicht wurden die Vorentwürfe durch das Landratsamt nun dahingehend beurteilt, dass die Biogasanlage und die südlichen Fahrsilos weit genug entfernt sind. Ich bin unserem Landrat Herrn Dr. Hans Reichhart sehr dankbar, dass er mir, nach Gesprächen, für die Erweiterung …

Am 06.12.2024 war es soweit, Karl Andreas Mayer, genannt “Karre”, übergab unserer Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast nach fast fünfzig Jahren Kleinarbeit die “Genealogie-Beschriebe” aus den Aufzeichnungen der Pfarrei Rettenbach-Harthausen und Pfarrei Remshart, sowie aus Gesprächen mit Pfarrangehörigen und in ganz Deutschland verstreut lebenden Personen, was ihm auch den Namen “Ahnenforscher” bescherte.

Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast war erstaunt und bedankte sich für die jahrzentelange Suche nach Namen, Familienzusammenhänge und das Dokumentieren von Infos. Bereits Anfang der 70iger Jahre wurde durch Gespräche mit seinen …

Im Namen der Gemeinde möchten wir uns von Herzen bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken, die sich an der diesjährigen Umweltwoche beteiligt haben. Ihr Engagement und Ihre tatkräftige Unterstützung haben einmal mehr gezeigt, wie wichtig und wertvoll der gemeinschaftliche Einsatz für unsere Natur und Umwelt ist.

Dank Ihres Einsatzes konnten unzählige Wege, Wiesen und Waldstücke von achtlos weggeworfenem Müll befreit werden. Besonders erfreulich ist es, dass auch viele Kinder und Jugendliche mit angepackt haben – ein Zeichen dafür, dass der …

Die Freiwillige Feuerwehr Harthausen zählt 31 aktive Feuerwehrfrauen und -männer. Bei der Dienstversammlung kam auch dort das “Hochwasser 2024” zur Sprache.
Vom 31. Mai bis zum 9. Juni unterstützte die Mannschaft die Wehr in Remshart wie auch die Wehren in Offingen und in Burgau. In seinem Bericht ging Kommandant Tobias Messerschmid vor allem auf die Themen Aus- und Weiterbildung ein. 2024 wurden 18 Übungen abgehalten, zusätzlich fand in Remshart eine Gemeinschaftsübung statt.

Drei Aktive Mitglieder konnten erfolgreich ihre Truppführerprüfung abschließen, 2025 sind …

Am vergangenen Sonntag fand die Bundestagswahl statt. An diesem Tag waren viele ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer mit den jeweiligen Wahlvorständen im Einsatz. Sie haben entscheidend dazu beigetragen, dass die Wahl mit Auszählung zügig und problemlos verlaufen ist.

Die ordnungsgemäße Durchführung von Wahlen hängt entscheidend vom Einsatz der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer ab, die bereit sind, ihre Freizeit zu opfern um das demokratische Grundrecht zu sichern. Deshalb danke ich allen Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich, die sich als Wahlhelfer zur Verfügung gestellt haben. 

Mein Dank gilt an dieser Stelle …

Auf folgender bereitgestellter Webseite kann man die ausführlichen Wahlergebnisse unserer Mitgliedsgemeinden (Offingen, Gundremmingen und Rettenbach) einsehen. Sie können mittels Gebietsauswahl die einzelnen Wahllokale auswählen.

Markt Offingen: https://landkreis-nu.de/wahlen/bundestagswahl2025/ergebnisse_bundestagswahl_2025_im_wahlkreis_neu-ulm_gemeinde_09774171.html

Gemeinde Gundremmingen: https://landkreis-nu.de/wahlen/bundestagswahl2025/ergebnisse_bundestagswahl_2025_im_wahlkreis_neu-ulm_gemeinde_09774136.html

Rettenbach: https://landkreis-nu.de/wahlen/bundestagswahl2025/ergebnisse_bundestagswahl_2025_im_wahlkreis_neu-ulm_gemeinde_09774174.html

Die Gemeinde Rettenbach hat die Firma Swietelsky-Faber mit dem dritten Bauabschnitt der Kanalsanierung für das Jahr 2025 beauftragt.

Am 23. Februar 2025 findet die Bundestagswahl statt.
Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr.

Auf 200 Jahre Vereinszugehörigkeit brachten es die fünf Geehrten des Veteranen- und Soldatenvereins Harthausen bei dessen Jahreshauptversammlung 2025. Im Beisein der Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast überreichte Vereinsvorstand Alexander von Riedheim den anwesenden Kameraden Karl Mayer und Ewald Diehr Urkunden für 50 Jahre Treue zum Verein. Ebenfalls für 50 Jahre erhält Josef Vogg diese Urkunde. Ralf Hoffmann und Stefan Diehr wurden für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt.

In ihrer Begrüßungsrede dankte Bürgermeisterin Dietrich-Kast dem Verein für die Pflege des Harthauser Ehrenmals und die regelmäßige …

Bei der Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach gab es viel Lob. Im Verein wurden wieder langjährige Mitglieder geehrt.

Herzlichen Glückwunsch, Bernhard Schmid, zu 25 Jahren gelebter Kreativität und Schaffenskraft!

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl am 23. Februar 2025

Im Baugebiet “Am Hirtenbach” in Rettenbach sind derzeit noch drei Bauplätze verfügbar:
die Parzellen-Nummern 1, 9 und 10. 

Aufgrund der kurzen Fristen bei der vorgezogenen Bundestagswahl am 23.02.2025, stehen nicht die gewohnten Zeiträume für die Bereitstellung der Briefwahlunterlagen bereit.

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

das Hochwasser Anfang Juni hat unseren Ortsteil Remshart innerhalb kürzester Zeit schwer getroffen und immense Verwüstungen hinterlassen. Die großartige Hilfsbereitschaft, welche die betroffenen Bürgerinnen und Bürger dabei erfahren durften, hat mich tief beeindruckt. Viele Menschen stießen dabei von ihrer Kraft, aber auch von der psychischen Seite an ihre Grenzen.

Was die damalige Situation zusätzlich erschwert hat, ist die Tatsache, dass es, anders als bei der Donau, der Günz und der Mindel, für die Kammel keine Prognoseabfragemöglichkeit gab. Ich …

Die Zusammenkunft der Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach stand ganz im Zeichen der Jugend. Die Jugendfeuerwehr konnte auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken, in dem zahlreiche Abzeichen, Urkunden und Auszeichnungen errungen wurden. Diese Leistungen der Jugend wurden bei der Feier besonders hervorgehoben und entsprechend geehrt.

Die Übergabe der Ehrungen erfolgte durch den Kommandanten der Feuerwehr, Martin Müller, Jugendwart Thomas Kraus und Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast. Gemeinsam würdigten sie das Engagement und die herausragenden Leistungen der jungen Feuerwehrleute, die sich nicht nur in der Theorie, sondern …

Zur Wagenvorstellung der Faschingsfreunde Remshart, des Container Teams Harthausen und des Faschingshaufa Rettenbach lade ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am Samstag, den 1. Februar um 16:30 Uhr, auf dem Bauhof-Gelände, Silbermannstraße 30

ganz herzlich ein. 

Mit den besten Grüßen aus dem Rettenbacher Rathaus

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Jahr neigt sich dem Ende zu und die festliche Zeit der Weihnacht steht vor der Tür. In dieser besinnlichen Zeit möchten wir innehalten und auf das vergangene Jahr zurückblicken – auf die Herausforderungen, die wir gemeinsam gemeistert haben, und die vielen Momente der Freude und des Miteinanders, die unsere Gemeinde geprägt haben.

Weihnachten ist nicht nur ein Fest des Gebens und der Liebe, sondern auch eine Zeit, in der wir uns an die Werte erinnern, die uns …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

ab dem 1. Januar 2025 greift die Neuregelung der Grundsteuer. Ohne eine festgelegte Hebesatzsatzung ist es ab diesem Zeitpunkt nicht möglich, rechtssichere Grundsteuerbescheide bekanntzugeben. In der Novembersitzung hat der Gemeinderat dazu – wie es in allen anderen Kommunen ebenfalls der Fall ist – die neuen Hebesätze für die Grundsteuer A und B festgelegt. Bereits Anfang Oktober wurde darüber umfassend vorberaten und es wurden verschiedene Varianten in Abwägung der Entwicklung des Messbetrags durchgesprochen. Mehrheitlich hat der Gemeinderat nun …

Die Hochwasser-Schäden in weiten Teilen Bayerns sind enorm. Auch in unserem Ortsteil Remshart sind viele Menschen davon betroffen. Jetzt heißt es Solidarität zeigen, um die Folgen der Katastrophe abzumildern. Die Betroffenen brauchen schnelle und unbürokratische Hilfe, gerade auch deshalb, weil Soforthilfen und Versicherungszahlungen nicht sofort abgerufen werden können. Wir müssen gerade in dieser schwierigen Situation zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen, damit die betroffenen Menschen eine Perspektive bekommen.

Ich würde mich freuen, wenn Sie die Betroffenen in unserer Gemeinde mit einer Spende …

Am 29. November ab 17:00 Uhr findet wieder die traditionelle “Rettenbacher Dorfweihnacht” auf dem Schlössle-Vorplatz statt.

Viele engagierte Bürger und Vereine bereiten sich schon jetzt darauf vor. Reservieren Sie sich den Abend und laden Sie Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum Aufbau der „Rettenbacher Dorfweihnacht 2024“ bitten wir die freiwilligen Helfer wieder um Unterstützung. Das Helfer-Team trifft sich am Donnerstag, den 28.11.2024 um 10:00 Uhr auf dem Gemeindehallenplatz. Jeder der helfen möchte ist willkommen – wir freuen uns über viele fleißige Hände!

Bitte beachten Sie, dass ab Mittwoch, den 27.11.2024 bis einschließlich Samstag, den 30.11.2024 das Parken auf dem gesamten Platz nicht möglich ist.

Bei der Siegerehrung des Dorfschießens konnten Spenden in Höhe von über 200 € gesammelt werden. Der Schützenverein “Frisch Auf” Rettenbach hat diese Summe großzügig auf 300 € aufgerundet.

Die gesammelten Spenden werden den Hochwasser-Betroffenen aus Remshart zugutekommen. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Spender und an die Vertreter des Schützenvereins Rettenbach für die Initiative und die großzügige Spende für die Betroffenen.

Mit den besten Grüßen aus dem Rettenbacher Rathaus

Ihre
Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

zu den Gedenkfeiern anlässlich des Volkstrauertages lade ich den Gemeinderat, alle Vereine, die Fahnenabordnungen und die gesamte Bevölkerung sehr herzlich ein.

Remshart16.11.2024 18:30 UhrRettenbach17.11.2024 09:00 UhrHarthausen23.11.2024 18:30 Uhr

Ich würde mich freuen, wenn Sie zur Erinnerung an unsere Gefallenen und Vermissten, sowie für alle unschuldigen Opfer dieser schrecklichen Ereignisse Zeit finden, mit dabei zu sein.

Ihre Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Windenergie ist derzeit in allen Kommunen ein Thema. Im vergangenen Jahr hatte auch die Gemeinde Rettenbach im Rahmen einer informellen Anhörung seitens des Regionalverbands Donau-Iller ihre Stellungnahme bezüglich sogenannter Suchräume für Windenergieanlagen abgegeben. Wir haben dazu das Augsburger Büro OPLA, welches uns in der Vergangenheit bereits bei verschiedenen anderen Projekten begleitet hat, um eine Einschätzung gebeten, wo ein Errichten von Windrädern auf unserem Gemeindegebiet sinnvoll, aber auch machbar wäre. Der Gemeinderat hatte sich bei den Beratungen für …

Sie haben nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit, Widerspruch gegen einzelne regelmäßig durchzuführende Datenübermittlungen der Meldebehörde einzulegen. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf.

1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religions-gesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs.1 i.V.m § 42 Abs.3 BMG widersprechen.

2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk
Sie können der …

Drei Varianten für die Gestaltung das Hangs gegenüber des Gasthofs Kreuz. Auch um den Hochwasserschutz ging es

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

wie sie wissen, ist die Stützmauer und die Treppenanlage  am Hang in der Hauptstraße gegenüber des ehemaligen Gasthofs Kreuz in einem desolaten Zustand, sodass hier dringend Handlungsbedarf erforderlich ist. Die dortige Treppenanlage musste aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Anfangs wäre eine Neugestaltung Teil unserer Dorferneuerung gewesen, die es aufgrund gestrichener Fördermittel aktuell leider nicht mehr gibt. Das Gemeinderatsgremium hatte sich  dafür ausgesprochen, dass die Umsetzung in …

Wie ist es eigentlich um den sozialen Zusammenhalt in ländlichen Regionen Bayerns bestellt und welche Ideen haben die Bürgerinnen und Bürger, um ihn zu stärken? – Das untersucht die Technische Hochschule Nürnberg bis 2026 in einem großen Forschungsprojekt in ganz Bayern.
Gefördert wird das Heimatprojekt vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat.

Worum geht es im Heimatprojekt Bayern?
Sozialer Zusammenhalt: damit ist das konkrete soziale Miteinander vor Ort gemeint, das Gefühl von Zugehörigkeit und die Fragen des Gemeinwohls. Die Erscheinungsformen und Rahmenbedingungen …

Ab der Nacht zum Freitag wird für den Südosten Bayerns vom Bayerischen Wald bis an den Alpenrand Dauerregen vorhergesagt. In Folge werden fürs Wochenende erhöhte Wasserstände erwartet, stellenweise kann es zu kleinen Ausuferungen kommen.

In der Dauerregenwarnung des Deutschen Wetterdienstes wird eine unwetterträchtige Dauerregensituation, mit Höhepunkt am Samstag und mit Schwerpunkt entlang der östlichen Alpen angekündigt, vorübergehend auch weiter ins Alpenvorland ausgreifend. Im Bereich der ergiebigsten Niederschläge im Berchtesgadener Land Gesamtmengen von etwa 80 bis 120 l/qm bis Sonntagfrüh (Extremes UNWETTER!) …

In unserer heutigen Zeit, in der viele Menschen oft in Eile sind und es manchmal an Zeit für gemeinnützige Aufgaben mangelt, sind freiwillige Helferinnen und Helfer von unschätzbarem Wert. Ein besonders schönes Beispiel für dieses Engagement durften wir kürzlich in Harthausen erleben. Unser Harthauser Mitbürger Reinhard Ruder und sein Schwager Manfred Merz, haben sich die Zeit genommen, das Buswartehäuschen gründlich zu reinigen und zu verschönern.

Jeder, der regelmäßig auf den Bus wartet, weiß, wie wichtig ein sauberes und gepflegtes Umfeld ist. …

Wir möchten den neu angelegten Spielplatz in Harthausen am

Freitag, den 20.09.2024 um 15:30 Uhr

offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Sie und Ihre Kinder sind ganz herzlich dazu eingeladen.

Bei schlechter Witterung wird die Einweihungsfeier nicht durchgeführt und zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden.

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für die

2. Änderung des Bebauungsplanes „Am Burgstall“.

Das Plangebiet befindet sich am südlichen Ortsrand des Hauptortes Rettenbach, entlang der Straße „Am Burgstall“.

Der Gemeinderat der Gemeinde Rettenbach hat mit Beschluss vom 15.07.2024 die 2. Änderung des Bebauungsplanes „Am Burgstall“ als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Änderung des Bebauungsplanes in Kraft. Jedermann kann die Bebauungsplanänderung mit der Begründung in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft …

Der Carnevals-Club-Harthausen hat einen Carwash-Day organisiert und spendet den Erlös aus dem Kaffee- und Kuchen-Verkauf.  Die CCH-Showtanzgruppe hat dabei den ganzen Tag so ziemlich alles, was Räder hat, gewaschen. Während 61 Pkw´s und Motorräder, zwei Sprinter, ein Wohnmobil und sogar ein Bus und zwei Lkw´s an teilweise bis zu vier Plätzen gleichzeitig auf Hochglanz gebracht wurden, gab der Elferrat Kaffee und Kuchen aus, den die Eltern der Aktiven der Kinder- und Teenagergarde gebacken hatten. Auf diese Weise kam in dem aufgestellten Spendenschwein ein ansehnlicher Betrag zusammen, den der Verein zudem auf …

Die Rettenbacher Gemeindehalle ist eine sehr gut frequentierte Versammlungsstätte, die den Bürgerinnen und Bürgern für Veranstaltungen jeder Art von der Gemeinde zur Verfügung gestellt wird. Hier treffen sich die Mitglieder der ortsansässigen Vereine, es werden Veranstaltungen durchgeführt und Gemeinderatssitzungen sowie Trauungen abgehalten. Auch die Feuerwehr Rettenbach nutzt die Räume und außerdem finden hier auch die Treffen der Seniorinnen und Senioren statt.

Zunächst wurde die störfällige und ölbefeuerte Heizungsanlage ausgetauscht, die aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht erneuert werden musste. Das Gemeinderatsgremium hat …

Ein Ort zum Entdecken, Verweilen und Spielen Mitten in Harthausen und in der Nähe des Schlosses ist ein Erlebnis- und Begegnungsort auf 400 Quadratmetern für Kinder und ihre Familien entstanden. Der Gemeinderat hat sich hinsichtlich des Wunsches der Eltern beraten und die Auswahl für die Ausstattung und Spielgeräte getroffen. Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast hatte sich im Vorfeld mit ihrem Stellvertreter Alexander von Riedheim in Bezug auf die benötigte Fläche abgestimmt. Die Eigentümer-Familie Alexander von Riedheim stellt diese der Gemeinde für die …

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

heimisches Obst und Gemüse ist viel zu wertvoll, um es ungenutzt verrotten zu lassen.
Hier möchten wir mit der Aktion „Gelbes Band“ ansetzen und zum Pflücken auf heimischen Flächen einladen – völlig kostenlos.
In Zusammenarbeit mit der Kreisfachberatung des Landkreises Günzburg möchten wir mit dem Ernteprojekt dazu anregen, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.

Eigentümer können ihre Bäume mit einem gelben Band markieren und so der Allgemeinheit zum Abernten zur Verfügung stellen. Ebenso werden gemeindeeigene Bäume markiert. Zur Dokumentation sollten Name des Eigentümers, …

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,

im Hinblick auf die anstehende Urlaubszeit, welche zugleich meist mit Reisezeit verbunden ist, stellt sich für viele oft die Frage wohin mit dem Haustier.
Leider gibt es trotz unterschiedlichster Möglichkeiten noch immer Besitzer, die ihre Tiere insbesondere in der Hauptreisezeit aussetzen oder zurücklassen.

In Bayern sind für die Unterbringung von Fundtieren grundsätzlich die Gemeinden als Fundbehörden zuständig (§ 1 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 Fundverordnung – FundV). Sie können diese Aufgabe auf unterschiedliche Weise erfüllen.
Die …

„Bei der Erholung kommt es nicht so sehr darauf an, was man unternimmt, sondern was der Seele und dem Körper gut tut.“

Ich wünsche Ihnen allen, sowie allen Schulkindern, eine schöne und vor allem erholsame Ferien- und Urlaubszeit.
Genießen Sie den Sommer und nutzen Sie die Zeit zum „Durchatmen“.

Mit den besten Grüßen aus dem Rettenbacher Rathaus

Sandra Dietrich-Kast

Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

ich hatte es bereits in unserer Bürgerversammlung angesprochen. Aktuell werden in unserer Kita 78 Kinder betreut: Elf Kinder in der Krippe, 50 im Kindergarten und 17 im Hort. Für September stehen drei Krippenkinder, sieben Kindergartenkinder und ein Kind für den Hort auf der Warteliste.

In der Sitzung des Gemeinderats am 15. Juli stellte Architekt Martin Brenner die aktuellste Vorentwurfsplanung für eine Erweiterung der Einrichtung vor. Genauso brauchen wir aber auch eine Übergangslösung, um für alle unsere Kinder während …

In der Sporthalle ist die jährliche Sportgeräte-Überprüfung wieder fällig.

Die Überprüfung ist am Freitag, den 23. August 2024 eingeplant.

Bitte beachten Sie, dass die Halle kann an diesem Tag nicht genutzt werden kann.
 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

mich hat es sehr gefreut, dass unsere Bürgerversammlung an diesem wunderbaren Sommerabend so gut besucht war. Ein herzliches Dankeschön noch einmal auch an die Freiwillige Feuerwehr Rettenbach, die für die Bewirtung in unserer Gemeindehalle gesorgt hat.
Zum 9. Juli 2024 zählte unsere Gemeinde 1.721 Einwohnerinnen und Einwohner, davon 1.066 in Rettenbach, 360 in Harthausen und 295 in Remshart. Wir hatten in diesem Jahr bisher acht Geburten und sechs Sterbefälle. Wie jede Kommune, müssen auch wir bei unseren Entscheidungen …

stablished 2020, also im Jahr 2020 gegründet, steht auf dem Vereinslogo. Darüber blickt einem ein Geist entgegen, ähnlich wie der auf dem „Ghostbusters-Logo“, allerdings vor einer Dartscheibe und mit einem Dartpfeil in der Hand. Der DC Underground Hangover ist ein Dart-Club, seit Anfang des Jahres ist er eingetragener Verein. Damit gibt es zu den knapp 20 Vereinen in der Gemeinde Rettenbach nun einen mehr.
Warum die Bezeichnung „Underground“? Dass es sich bei dem Gebäude in der Rettenbacher Hauptstraße 25 um den …

Sehr geehrte Bürgerinnen und sehr geehrte Bürger, 

aus dem Bewerbungsverfahren zu den Bauplätzen im Baugebiet „Am Hirtenbach“ in unserer Gemeinde Rettenbach stehen noch drei Parzellen zum Verkauf.

Dies betrifft die Parzellen Nummer 1, 9 und 10.

Alle Infos wie Kostenübersicht, Planzeichnung, Baugrundgutachten etc. finden Sie auf unserer Homepage unter www.gemeinde-rettenbach.de unter dem Button „Baugebiet Am Hirtenbach“.

Bei Interesse wenden Sie sich gerne an unsere Frau Schlumpberger (08224-969719; ).

Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus 

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Genießen Sie einen unvergesslichen Sommerabend mit lieblichen Klängen, aufregenden Passagen und kraftvollen Fanfaren unter freiem Himmel. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Jugendkapelle der Musikschule Gundremmingen, Offingen und Rettenbach, bestehend aus über 90 Musikerinnen und Musikern, bietet dieses Jahr ein sehr vielfältiges Programm, welches sich von älterer und neuer Filmmusik über einen Marsch bis hin zu den Werken aus der Romantik erstreckt.

Samstag, 13. Juli 2024
20:00 Uhr
Schlossgarten, Schloss Harthausen

Wir freuen uns schon heute auf gemeinsame Stunden mit Ihnen und

…

Am Dienstag, den 9. Juli um 18 Uhr darf ich Sie zur Bürgerversammlung in die Sporthalle der Gemeindehalle recht herzlich einladen. 

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 

Bericht

Aussprache zum Bericht

Wünsche und Anträge 

Die Bewirtung (Essen und Getränke) übernimmt dankenswerterweise die Freiwillige Feuerwehr Rettenbach.

Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Es wäre schön, wenn Sie dabei sein könnten. 

Informationen zur Beantragung sog. Notstandsbeihilfen sind ab sofort auf der Website des Landkreises unter https://www.landkreis-guenzburg.de/hochwasser-im-landkreis-gunzburg/soforthilfe/ zu finden. Zu Beantragung der Notstandsbeihilfen aus dem „Härtefonds Finanzhilfen“ steht – wie bereits bei den Soforthilfen „Haushalt/Hausrat“ und „Ölschäden“ – eine digitales Antragsformular bereit. Hinsichtlich einer einheitlichen Verfahrensweise empfehlen wir die Antragstellung – nach Möglichkeit – hierüber vorzunehmen. 

Kurzübersicht zu den Notstandsbeihilfen aus dem „Härtefonds Finanzhilfen“: 

Die Finanzhilfe richtet sich an Geschädigte, welche durch das Hochwasser unverschuldet in eine außergewöhnliche Notlage geraten sind, die …

Informationen zur Beantragung der sogenannten Notstandsbeihilfen sind ab sofort auf der Website des Landkreises Günzburg unter
https://www.landkreis-guenzburg.de/hochwasser-im-landkreis-gunzburg/soforthilfe/ zu finden.

Zu Beantragung der Notstandsbeihilfen aus dem „Härtefonds Finanzhilfen“ steht – wie bereits bei den Soforthilfen „Haushalt/Hausrat“ und „Ölschäden“ – ein digitales Antragsformular bereit.

Planfeststellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung für die Errichtung und den Betrieb der Gastransportleitung AUGUSTA zwischen Wertingen (Landkreis Dillingen an der Donau) und Kötz (Landkreis Günzburg) durch die bayernets GmbH

Erörterungstermin im Rahmen des Anhörungsverfahrens

Die zu dem oben genannten Vorhaben rechtzeitig erhobenen Einwendungen und rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen sowie sonstigen Äußerungen werden von der Regierung von Schwaben in einem Erörterungstermin behandelt (§ 43a EnWG, § 18 Abs. 1 Satz 4 UVPG, Art. 73 Abs. 6 BayVwVfG).

Für das Vorhaben werden Grundstücke in den Gemeinden Wertingen, Laugna, …

Das Heimatuseum hat am Sonntag, 23. Juni 2024 von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Das Museumsteam freut sich auf Ihren Besuch!

zu der am Montag, den 17.06.2024 um 19:00 Uhr im 1. OG der Gemeindehalle Rettenbach stattfindenden Sitzung des Gemeinderates Rettenbach

Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung der öffentlichen Sitzungsniederschrift vom 27.05.2024
2. Bekanntgabe über die Aufstellung der Jahresrechnung 2023
3. ELER-Antrag Sanierung St.-Ulrich-Straße/Kirchplatz/Treppenanlage Gemeindehalle
4. Sonstiges

Der Sitzung schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

zu der am Montag, den 17.06.2024 um 18:45 Uhr im 1. OG der Gemeindehalle Rettenbach stattfindenden Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Rettenbach

Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung der öffentlichen Sitzungsniederschrift vom 27.05.2024
2. Bauantrag zum Einbau einer Wohnung im Dachgeschoß und Anbau einer Außentrappe auf Flur-Nr. 605/3 der Gemarkung Rettenbach, Auf der Kohlstatt 7 in Rettenbach
3. Sonstiges

Der Sitzung schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Burgau, 7. Juni 2024.

Das jüngste Hochwasser in der Region hat erhebliche Schäden an der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur in den Landkreisen Günzburg und Dillingen verursacht. Besonders betroffen sind auch die touristischen Rad- und Wanderwege, die streckenweise stark in Mitleidenschaft gezogen worden und nicht begeh- bzw. befahrbar sind. Die genaue Schadensbilanz wird erst in den kommenden Wochen vollständig vorliegen.

Im Rahmen des Qualitätsmanagements an den touristischen Rad- und Wanderwegen führen Donautal-Aktiv und das Regionalmarketing Günzburg in den kommenden Wochen umfassende Streckenkontrollen durch, um …

Verbraucherzentrale Bayern startet kostenloses und unbürokratisches Beratungsangebot für Geschädigte der Flutkatastrophe in Bayern

Nach den dramatischen Überschwemmungen der vergangenen Tage geht es in Bayern nun ans Aufräumen. Dabei sind vielerorts auch Heizung oder Fassade durch das Hochwasser betroffen. Was in einem solchen Fall zu tun ist, weiß die Energieberatung der Verbraucherzentrale Bayern. Ab sofort hilft sie Geschädigten mit einer kostenlosen, unbürokratischen Erstberatung vor Ort. Den sonst anfallenden Eigenanteil an der Beratung übernimmt dabei das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz.

„Unsere Energieberater kommen …

2018 hat der Landkreis Günzburg im Rahmen seiner Angebote im Bereich Integration durch Wohnen eine Online-Wohnraumbörse installiert. Hierbei handelt es sich um eine elektronische Plattform für Vermieterinnen und Vermieter, die Wohnraum für Menschen zur Verfügung stellen, welche sich auf dem Mietmarkt schwertun.

Die Hochwasserkatastrophe hat die angespannte Situation auf dem Mietmarkt im Landkreis Günzburg weiter verschärft.
Gezielt möchte der Landkreis die bestehende Online-Wohnraumbörse nutzen, um vom Hochwasser betroffene Bürgerinnen und Bürger, deren Zuhause vorübergehend oder dauerhaft unbewohnbar geworden ist, zu unterstützen.

Wer über …

Im Landkreis Günzburg beginnen nach der Hochwasser-Katastrophe der letzten Tage die Aufräumarbeiten. Bereits die akute Hochwasser-Lage war von der überragenden Hilfsbereitschaft im Landkreis sowohl der Bürger als auch der Unternehmen und anderer Einrichtungen im Landkreis geprägt.

Um diese Welle der Hilfsbereitschaft und die Hilfsangebote und -gesuche zu koordinieren, haben sich der Landkreis Günzburg und die Regionalmarketing Günzburg GbR sowie zwei engagierte Gründer im Areal Digital zusammengetan und eine Plattform für Hilfsangebote und Hilfsgesuche erstellt, die den Bürgern in der Region ab …

Unsere Gemeinde bezieht das Frischwasser von den Stadtwerken Günzburg. Diese weisen darauf hin, dass das Trinkwasser bedenkenlos genutzt werden kann. Es muss nicht abgekocht werden! Die Stadtwerke gewinnen das Wasser derzeit ausschließlich aus den beiden Tiefbrunnen – somit hat das Trinkwasser wie gewohnt seine sehr gute Qualität.

Nutzen Sie dieses Angebot, damit Sie sich weiter den notwendigen Aufräumarbeiten widmen können.

Bei diesem katastrophalen Hochwasser mit so weit reichenden Überschwemmungen haben viele Menschen von einer Minute auf die andere alles verloren. Den Betroffenen will die Kartei der Not helfen, damit nach dem Schock über den Verlust und die Zerstörung zumindest rasch das Nötigste zum Leben beschafft werden kann. Deshalb leistet die Kartei der Not in diesen Fällen eine pauschale Soforthilfe zwischen 2.000 und maximal 5.000 € für betroffene Privatpersonen/Familien!

Wie funktioniert es?
Der Soforthilfeantrag für das Hochwasser 2024 ist auf der Homepage unter …

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Gebiet Rettenbach und Harthausen war Gott sei Dank nicht von der Hochwasserflut betroffen.
Das Gebiet Remshart dagegen wurde in großen Teilen überflutet. Jetzt beginnen die Aufräumarbeiten.

Anbei übersende ich Ihnen die Pressemitteilung vom 3. Juni zur Information:
Wertstoffhöfe im Landkreis Günzburg öffnen für Abgabe von Flut-Schutt
Um die vom Hochwasser betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu unterstützen, öffnet der Landkreis Günzburg etliche Wertstoffhöfe. Bürger, die vom Hochwasser betroffen sind, können dort ihren Müll und Schutt kostenfrei abgeben.

Bereits seit 3. Juni 2024, …

Die bayerischen Staatsregierung stellt Gelder für die Soforthilfe zur Verfügung.

Antrag auf Gewährung einer staatlichen Soforthilfe „Haushalt/Hausrat“

https://formulare.landkreis-guenzburg.de/frontend-server/form/provide/806/;jsessionid=E8CB4884AB850F82CF643E3A93A56F28

Antrag “der Kartei der Not” zur Soforthilfe.

https://www.kartei-der-not.de/ueber-die-kartei-der-not/aktuelles_artikel,-soforthilfe-antrag-_arid,147.html

Das vergangene Wochenende war für viele von uns sehr anstrengend und besorgniserregend. Landrat Dr. Reichhart hatte am Freitag den Katastrophenfall ausgerufen. Viele freiwillige Helfer haben bereits an diesem Abend mit der Befüllung von Sandsäcken begonnen und Vorbereitungen getroffen. Die Campingfreunde Silbersee wurden am Freitag-Abend evakuiert, Straßensperrungen errichtet und Gräben von Eugen Gonitianer bearbeitet. Wir wussten zwar, dass die Hochwasserflut kommen wird, dennoch konnten wir uns das Ausmaß in dieser Form nicht vorstellen. Am Samstag, im Laufe des Nachmittags, stieg der …

Unser Internationaler Museumstag war bei strahlend blauem Himmel ein
voller Erfolg.
Viele besuchten unser Museum, genossen Kaffee und Kuchen am Stand von Sascha Rohrhirsch und unsere kleinen Besucher tobten sich in der Hüpfburg aus.

Wir bedanken uns sehr herzlich bei:

unserer Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast und der Gemeinde für ihre Unterstützung

Sascha Rohrhirsch und seinem Team für die Hüpfburg und die tolle Bewirtung mit sehr leckeren Kuchen, ganz besonders auch für seine Spontanität.
Wir freuen uns schon auf die weitere Zusammenarbeit mit ihm.

einem kleinen …

Wer kennt mich noch?

unter diesem Thema laden die ehrenamtlichen Helfer des Rettenbacher Heimatmuseums beim diesjährigen Internationalen Museumstag,

am Sonntag, 19.Mai 2024 von 14 – 17 Uhr

zum Besuch im Schlössle ein.

Was heute ein Waschvollautomat erledigt, wurde vor 60/70 Jahren mit allerlei Werkzeugen in der dampfenden Waschküche, die im Eingangsbereich des Museums aufgebaut ist, bewerkstelligt. Oma und Opa gingen als Kinder täglich mit dem Milchkännchen zum Bauer, um Milch zu holen. Eine Wirtshausecke zeigt das Stammtischleben und in der Modevitrine belegen einige ausgewählte …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Kindergartenkinder und Wurstdosen – passt das zusammen? Ich sage – ganz bestimmt: Dass, was sich Nicole Schmid und ihr Bruder Tobias Brenner haben einfallen lassen, ist eine tolle Idee. Die Vorschulkinder durften Vorschläge für Motive malen, welche dann auf die Wurstdosen der Metzgerei Brenner gedruckt wurden. Bei einem Besuch der Metzgerei in der Bergstraße, netterweise mit einer Führung und Brotzeit, konnten die Kinder zunächst einen Einblick gewinnen, was dort hinter den Kulissen so alles passiert. Dann ging …

Die Osterkrone in der Ortsmitte von Remshart ist wieder geschmückt und aufgestellt. In mühevoller Kleinarbeit haben die Damen und Herren aus Remshart wieder eine wunderschöne Dekoration geschaffen.

Ein herzliches Dankeschön an die großzügigen Spender von Buchs und Thuja und ganz besonders an die Damen und Herren der Dekorationsgruppe.

Mit den besten Grüßen aus dem Rathaus

Ihre Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

mit dem Frühlingsbeginn beginnt die Natur wieder ihre Schönheit zu zeigen und auch die Menschen werden durch die Sonnenstrahlen fröhlicher gestimmt.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen frohe und erholsame Osterfeiertage mit viel Sonnenschein sowie allen Kindern ein bunt gefülltes Osternest und erholsame Ferien.

Ihre Bürgermeisterin

In den Fluren und Wäldern von Harthausen, Remshart und Rettenbach waren auch dieses Jahr wieder zahlreiche freiwillige Helfer unterwegs, um Unrat und Müll aus diesen zu entfernen. In Rettenbach hatte dazu die Freiwillige Feuerwehr und die Jäger aufgerufen. In Harthausen und Remshart wurde die Sammlung von der jeweiligen Jagdgenossen- und Jägerschaft organisiert.
Besonders schön war, dass sich auch viele Kinder und Jugendliche beteiligten. Auch eine Gruppe der Kinderfeuerwehr Rettenbach mit ihrem Betreuer-Team waren bei der Sammlung dabei.

Die Metzgerei Brenner spendierte für …

Für die aktive Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Harthausen stand die Neuwahl ihres Kommandanten und dessen Stellvertreter an. Das geschah in der Dienstversammlung, an der Kreisbrandrat Stefan Müller, Kreisbrandinspektor Erwin Schneider und Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast teilnahmen. Mit jeweils einstimmigem Votum wurde Tobias Messerschmid zum 1. Kommandanten und Julius Eberhard zu seinem Stellvertreter gewählt. Rettenbachs Bürgermeisterin Dietrich-Kast gratulierte dem neuen Führungsduo und kündigte an, dass die formelle Bestätigung durch das Gemeinderatsgremium in der kommenden Sitzung erfolgen werde. Worte des Dankes und der …

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

in der Sitzung im Januar hatte der Gemeinderat entschieden, welche aus der Dorfentwicklung entwickelten Maßnahmen im Rahmen einer möglichen ELER-Förderung umgesetzt werden sollen. Festgelegt wurde die Umgestaltung des Kirchvorplatzes und des Friedhofsumfelds an der St.-Leonhard-Straße, optional die Platzgestaltung mit Treppenanlage westlich unserer Gemeindehalle sowie die Gestaltung der Fläche gegenüber der ehemaligen Raiffeisenbank. Ende Januar fand eine Ortsbegehung statt, die von Martin Braun vom Amt für Ländliche Entwicklung Krumbach (ALE) und Landschaftsarchitekt Meinolf Hasse vom Büro Dauer + …

Die Dienstversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Remshart fand im voll besetzten Pfarrstadl statt.
Turnusmäßig fanden die Wahlen für das Amt des 1. und 2. Kommandanten statt. Einstimmig wurden jeweils Jürgen Kempter (1. Kommandant) und Anton Schieferle (2. Kommandant) in ihren Ämtern von der aktiven Wehr bestätigt. Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast bedankte sich für das Engagement und ihren Einsatz bei den beiden Kommandanten und der gesamten Feuerwehr-mannschaft. Sehr erfreulich sei, dass sich die Feuerwehrdienstleistenden über das neue Fahrzeug (TSF) freuen und dies bei den …

Die Feuerwehr steht für Retten, Löschen, Bergen und Schützen. Und für diese Aufgaben stellen sich Rettenbacherinnen und Rettenbacher in den ehrenamtlichen Dienst ihrer Feuerwehr. Dabei zählt Teamwork und diese sei laut Bürgermeisterin Sandra Dietrich-Kast in eindrucksvoller Art und Weise bei der Rettenbacher Wehr vorhanden. In ihrem Grußwort lobte Dietrich-Kast auch den Zusammenhalt innerhalb der Feuerwehr und die hervorragende Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Für die Einsatzbereitschaft bei den Einsätzen im vergangenen Jahr und die Bereitschaft zur Teilnahme an Aus- und Fortbildungen …

Am südlichen Ortsausgang von Harthausen, im Bereich des Schlossweihers, wandern im Frühjahr viele Frösche zu ihrem Laichgewässer und müssen dabei die Ortsverbindungsstraße Richtung St 2510 (ehem. B10) überqueren. Um diese Tiere zu schützen bauen Mitarbeiter des Bauhofs gemeinsam mit Freiwilligen einen mobilen Schutzzaun auf. Damit Kröten, Frösche und Molche, die aus dem Wald in Richtung Schlossweiher wandern, besser geschützt werden können, wurde in den letzten beiden Jahren auf dringende Bitte der Tierschützer der Amphibienschutzzaun auf eine Gesamtlänge von 500 m …

Seit 15. Januar diesen Jahres komplettiert Patrick Riegler das Team unseres Gemeindebauhofes.

Ich freue mich über das fleißige und zuverlässige Team und wünsche weiterhin viel Freude bei der Arbeit in unserer Gemeinde.

Das Salzsilo auf dem Bauhofgelände wurde 1974 von der Gemeinde Gundremmingen erworben. Im Jahr 2012 konnte ich dies von meinem damaligen Kollegen Wolfgang Mayer kostenfrei erhalten und so wurde dies an unserem Bauhof aufgestellt. Laut Hersteller haben die eigentlichen Silobehälter aus GFK eine Lebenserwartung von max. 25 – 30 Jahren. Die Stützen waren zudem im Fußbereich stark korrodiert, sodass von einer erneuten Befüllung (ca. 30 m3 mit ca. 35 t) abgeraten wurde.
Als Ersatzbeschaffung wurde ein Silo aus GFK mit wiederum …

Sehr geehrte Vereinsvorstände und Nutzer unserer Gemeindehalle/Sporthalle,

folgenden Ablaufplan möchte ich Ihnen zur Information weitergeben:

Demontage des Hallenbodens/SporthalleStart: 29.01.2024
Dauer ca. 2 WochenMontage neuer Hallenboden/SporthalleStart: 12.02.2024
Dauer ca. 5 WochenRestlicher Einbau der neuen LED-Beleuchtung/SporthalleStart: ca. Mitte März 2024
Dauer ca. 1 Woche

Nach Beendigung dieser Arbeiten erfolgt der Ausbau des Bodenbelags im Foyer und die Neuverlegung.
Sobald die Arbeiten vollumfänglich abgeschlossen sind, werde ich Sie darüber informieren.

Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus

Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

im Herbst 2023 waren wir nach zwei Jahren intensiver Vorarbeit bei unserer Dorfentwicklung dem Ziel ganz nahe. Dann stand im Raum, dass seitens des Bundes die Fördergelder für die „Ländliche Entwicklung“, ohne die wir das Projekt nicht stemmen könnten, aktuell nicht zur Verfügung stehen werden – eine Entscheidung, die viele in Frage stellten: Soll der ländliche Raum nun abgehängt werden? Ludger Klinge, der stellvertretende Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung Schwaben Krumbach (ALE), gab seinerzeit den Anstoß, …

Unsere KITA-Leiterin Mirjam Schinzel war zwei Jahre in der Leitungsfunktion unserer Kindertagesstätte St. Raphael. Auf eigenen Wunsch hat sie die Einrichtung zum 31.12.2023 verlassen. Neue KITA-Leiterin ist seit 01.01.2024 Tanja Pape.

Auch im Namen unseres Herrn Pfarrers Thomas Schmid und unseres Kirchenpflegers Manfred Wiedenmann bedanken wir uns bei Frau Schinzel für die hervorragende Zusammenarbeit und wünschen Frau Pape alles erdenklich Gute für die neue Aufgabe.
Kurz vor Weihnachten habe ich unseren Dank und die guten Wünsche übermittelt sowie das gemeinsame Geschenk überreicht.

v.l.: …

Zur Wagenvorstellung der Faschingsfreunde Remshart, des Container Teams Harthausen und des Faschingshaufa Rettenbach lade ich Sie,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Samstag, den 13. Januar um 16 Uhr, auf dem Bauhof-Gelände, Silbermannstraße 30

ganz herzlich ein.     
 
Mit freundlichen Grüßen
 
Sandra Dietrich-Kast
Erste Bürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

es besteht der Wunsch hinsichtlich einer sicheren Rad- und Gehwegverbindung von Rettenbach in Richtung Silbersee. In seiner letzten Sitzung im Jahr 2023 setzte sich der Gemeinderat dazu mit einem sehr wichtigen Tagesordnungspunkt auseinander: Christopher Weigelt vom Büro Peter Weigelt Architekten und Ingenieure aus Burgau stellte verschiedene Varianten einer möglichen Wegführung vom östlichen Ortsausgang Rettenbachs bis zu der Einmündung an der Staatsstraße vor. Das Gemeinderatsgremium hat nun eine nördlich sowie eine südlich der Kreisstraße GZ 31 verlaufende Strecke …

Keine Frage, bei der Feuerwehr geht es oftmals heiß her. Doch worauf es dann ankommt, ist umsichtige Hilfe. Eine Hilfe, die keine Risiken eingeht, eine Hilfe, die darauf beruht, die Lage einschätzen zu können und zu wissen, wie man Abhilfe schafft. Und dies für ganz unterschiedliche Einsatzbereiche. Dem Feuer zu wehren ist längst nicht mehr die einzige Aufgabe der Feuerwehr. Rettungs- und Bergungsdienste in vielerlei Notlagen gehören ebenso zum Aufgabenfeld. Das macht unschwer deutlich, wie unverzichtbar die Feuerwehr für die …

„Am Hirtenbach“, so heißt der Arbeitstitel für das neue Wohnbaugebiet am südöstlichen Ortsrand von Rettenbach. 2020 begannen die Planungen, wenige Monate später wurde im Gemeinderat der Vorentwurf des Bebauungsplans vorgestellt und im Juni 2022 erfolgte der Spatenstich für die Erschließungsarbeiten. Ein von der Gemeinde erworbenes und nicht mehr zu erhaltendes landwirtschaftliches Anwesen am nördlichen Rand der etwa 10.000 Quadratmeter großen Fläche wurde nach intensiven Beratungen im Rettenbacher Gemeinderat inzwischen abgebrochen. Erhalten wird dagegen ein großer Teil des dortigen Obstbaumbestands – …